上達 ｜じょうたつ｜進步？幸運？升職？｜可能誤會的日文單字#22

上達 ［じょうたつ］jyoutatsu​
/名詞/自動詞/ 

首先先猜猜看！

答案是：〔進步〕

你～答對了嗎？👏👏👏

中文釋義

進步；長進；上進​

例句

①日本語がだんだん上達してきた。。​
（日文越來越進步了）​
​
②日本語を上達させるには、毎日練習が必要だ。
（要讓日語進步，每天練習是必要的。）

③スポーツは楽しみながら練習すると上達が早い。
（運動時一邊享受一邊練習的話，進步會更快。）

延伸補充

「進歩」v.s.「上達」：

● 「進歩」（しんぽ）：泛指「進步、發展」，可以用在技術、學問、社會、文明等抽象或大的範圍。
例：科学技術は日々進歩している。（科學技術每天都在進步。）；医学の進歩（醫學的進步）

● 「上達」（じょうたつ）：專指「技能、能力的提升」，通常用於語言、運動、樂器等個人技巧方面。
例：日本語が上達した。（日語進步了。）；卓球が上達した（桌球進步了。）

並且其中很重要的關鍵是：「上達」是「自動詞」​。因此可以看到上面的例句，「想要進步」就必須先改為「使役」動詞​。

::跟大家分享一下這個單元的初衷::
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思​，就像被列出的這三個選項一樣！
通常猜錯以後都會印象蠻深刻記得：​「蛤，不是這個意思喔！」​
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思​，猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了！（羊的偏方）​

點選下列連結前往練功場
一次練習所有容易猜錯意思的單字吧！
chousenn.