段取り ｜だんどり｜精隨？捷徑？計畫？｜可能誤會的日文單字#26

段取り ［だんどり］danndori​
/名詞/

首先先猜猜看！

答案是：〔計畫；方法〕

你～答對了嗎？👏👏👏

中文釋義

①計畫；打算；方法​
②安排；程序；順序​

例句

①段取りをきちんと決めてから作業を始めよう。
（先把流程安排好再開始作業吧。）
​
②結婚式の段取りで忙しい。
（因為婚禮的籌備流程而很忙。）

③段取りが悪いと、会議が長引いてしまう。
（如果安排不好，會議就會拖長。）

延伸補充

「準備」v.s.「段取り」：

● 「準備」（じゅんび）：一般的「準備」，把需要的東西或條件先備好。適用範圍很廣，生活、學習、活動都能用。
例：旅行の準備をする。（準備旅行。）

● 「段取り」（だんどり）：安排事情的「步驟、流程、順序」，強調計劃性與條理性。多用在工作、專案、活動籌劃。
例：仕事の段取りを考えてから始める。（先想好工作的步驟再開始。）

::跟大家分享一下這個單元的初衷::
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思​，就像被列出的這三個選項一樣！
通常猜錯以後都會印象蠻深刻記得：​「蛤，不是這個意思喔！」​
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思​，猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了！（羊的偏方）​

點選下列連結前往練功場
一次練習所有容易猜錯意思的單字吧！
chousenn.