TKG 在日本竟然代表⋯◯◯拌飯？｜生活裡的有趣日文①

​
TKG 是◯◯拌飯？

隆重跟大家介紹我從東京留學回來以後愛上的一樣料理：生蛋拌飯，也就是 TKG ！

​生蛋拌飯顧名思義，就是將生雞蛋打在白飯上，接著攪拌均勻，最後依照自己的口味偏好加上醬油等醬料。是一道簡單又快速的日式料理。

​生蛋拌飯的日文是⋯

卵かけご飯（たまご‧かけ‧ご飯）​

TKG到底怎麼來的呢
​

TKG

Tamago-Kake-gohann

​
這三個英文字分別取自卵かけご飯（たまご‧かけ‧ご飯）​的羅馬拼音字首。
也就是たまご（Ta-ma-go，雞蛋）的字首「T」​；かけ（ka-ke，伴；搭配）的字首「K」​；ご飯（go-hann；飯）的字首「G」​。

不要懷疑菜單上就是寫 TKG！​上次還吃到有加海苔的，非常下飯！

下次去日本餐廳看見 TKG 三個字，就可以勇敢點來吃吃看啦！