『志』 ⋯日文就念作「心之所向」？！｜拆解日文單字②

志［こころざし］kokorozashi
/名詞/

志（こころざし）＝心（こころ）＋指す（さす）

【中文釋義】

志向；志願；意圖

【分解看看】

心（こころ：內心；精神；意志）
＋
指す（さす：指向；朝向）
＝
心之所向
＝
志向；志願；意圖

【例句】

①医者になろうと志を立てる。
（立志成為醫生）

②例えば料理人の方々は、その志が高ければ高いほど「まだまだ未熟だ」「もっと料理を極めなければならない」といった、ある種の劣等感を抱くでしょう。
（以廚師為例，越是志向遠大的人，越會有一種「廚藝還不夠純熟」或是「一定要做出更極致的料理才行」這樣的自卑感）——《嫌われる勇気p.80》

💡「志す（こころざす）」作為自動詞就是「立志」的意思喔！

📍「志」中的「指す」的發音也是「連濁現象」的一種喔！
從「さす」變為「ざす」忘記的可以回去複習一下連濁單元呦！