能夠填補寂寞的，並不是被愛，而是去愛一個人。｜日文名言選③

「人の孤独を埋めるのは、愛されることじゃないよ。
愛することだよ。」

——《 大豆田とわ子と三人の元夫 》第9話

能夠填補寂寞的，並不是被愛，而是去愛一個人。

還記得當時聽到這句台詞時馬上按下了暫停，思考了一陣子。

我想這句台詞所傳達的並不只限於愛情，親情、友情、甚至對偶像物品的愛都涵蓋在內。也包含了愛「自己」。

並不是說被愛不能填補空虛，但若只是一昧被動的等待他人的愛，相對不可控的成分就提高了許多，仍可能會被不時的落空給襲擊，寂寞便趁虛而入。

而愛一個人，連帶而來的動力，使很多事成為自發性的行為，容易帶出更好的自己。我們會為了那個人、那件事、或那個「自己」而轉動。生活也就相應的被填滿了，對嗎？

---

單字解說

• 孤独（こどく）：孤獨、寂寞的狀態。
• 埋める（うめる）: 填補、填滿。
• 愛する（あいする）: 愛、熱愛。

《大豆田永久子與三個前夫》（日語：大豆田とわ子と三人の元夫，英語：My Dear Exes）是日本關西電視台於2021年4月13日起在火九時段播出的連續劇，由松隆子主演。腳本家坂元裕二作品。——https://zh.wikipedia.org/wiki/大豆田永久子與三個前夫