見本 ｜みほん｜底線？個性？樣本？｜可能誤會的日文單字#29

見本 ［みほん］mihonn​
/名詞/

首先先猜猜看！

答案是：〔樣本〕

你～答對了嗎？👏👏👏

中文釋義

①樣品；樣本​
②樣子；例子；榜樣；典型​

例句

①色の見本サイトで好きなカラーを選んだ。​
（在顏色樣本網站上選擇了自己喜歡的顏色）​
​
②先輩から履歴書の見本をもらった。​
（從前輩那得到了履歷書的樣本）​

③店頭に新商品の見本が置いてある。
（店頭擺放了新商品的樣品。）

延伸補充

「見本」出現在商品上的時候多是框線配紅字喔！

「見本」v.s.「手本」：

● 「見本」（みほん）：樣品、範例，重點在「展示給別人看」「讓人看」的實物或範例。常用於商品、作品的展示。
例：店頭に新しい化粧品の見本が並んでいる。
（店頭陳列著新的化妝品樣品。）
● 「手本」（てほん）：示範、榜樣，重點在「可以效法、模仿」「讓人學」的對象、範例或榜樣。常用於學習、做人處事。
例：先生が字の手本を書いてくれた。
（老師寫了字的範本給我們臨摹。）

::跟大家分享一下這個單元的初衷::
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思​，就像被列出的這三個選項一樣！
通常猜錯以後都會印象蠻深刻記得：​「蛤，不是這個意思喔！」​
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思​，猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了！（羊的偏方）​

點選下列連結前往練功場
一次練習所有容易猜錯意思的單字吧！
chousenn.