『背広』⋯就是長輩口中的那個「西米羅」｜可能誤會的日文單字③

背広［せびろ］sebiro
/名詞/

首先先猜一下！

答案是：〔西裝〕

你～答對了嗎？👏👏👏

至於為何「背広」是西裝的呢？其中一種語源說法其實就是顧名思義，穿了西裝以後會讓背部看起來比較寬！也就是所謂「背が広い」「背部（背の布パーツ）が広い服」，而後衍申為「背広」。

另外還有種說法是「西米羅」這個名字是源自倫敦一條很有名的街道「Savile Row Street（西米羅街）」，也就是高級西裝的發源地。

不過這個詞其實相對比較有年代感，現在較常使用的還是「スーツ」（英文的suit）喔！

中文釋義

西裝；西服

例句

①新しい仕事を始めるために、背広を買った。（他買了一套西裝以開始新的工作）

②彼は毎日背広を着て、オフィスに通っている。（他每天穿西裝去辦公室）

補充

「背広」中的「広」的發音也是「連濁現象」的一種喔！從「ひろ」變為「びろ」。

忘記的可以回去複習一下連濁單元呦！

::跟大家分享一下這個單元的初衷::
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思​，就像被列出的這三個選項一樣！
通常猜錯以後都會印象蠻深刻記得：​「蛤，不是這個意思喔！」​
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思​，猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了！（羊的偏方）​