正体 ｜しょうたい｜正面？原形？正式？｜可能誤會的日文單字#28

正体 ［しょうたい］shoutai​
/名詞/

首先先猜猜看！

答案是：〔原形〕

你～答對了嗎？👏👏👏

中文釋義

①原形；真面目​；真實身份（平常隱藏起來的本質、身份）
②意識；神志​

例句

①犯人の正体は！？​
（犯人的真面目是？！）​
​
②酔っ払うと正体を無くす。​
（酒醉了就沒意識）​

③疲れの正体は寝不足だった。
（疲勞的真正原因是睡眠不足。）

④怪しい男の正体は記者だった。
（那個可疑男子的真實身份原來是記者。）

延伸補充

各種連續劇預告，尤其推理片都超常遇到這個詞的😆！這次是在看進擊的巨人的時候遇見的台詞：
「貴様の正体はなんだ」！！​

「正体」v.s.「身元」：
● 「正体」（しょうたい）：真面目、真實身份或本質。常用於揭穿隱藏的身份、面貌或事物的真正原因。
例：怪しい男の正体は刑事だった。（那個可疑男子的真實身份其實是刑警。）
● 「身元」（みもと）：身份、來歷、背景。多用於需要確認個人資料、身份保證的場合。
例：警察が被害者の身元を確認した。（警方確認了被害者的身份。）

::跟大家分享一下這個單元的初衷::
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思​，就像被列出的這三個選項一樣！
通常猜錯以後都會印象蠻深刻記得：​「蛤，不是這個意思喔！」​
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思​，猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了！（羊的偏方）​

點選下列連結前往練功場
一次練習所有容易猜錯意思的單字吧！
chousenn.