リセット – 向井太一 ｜日+中｜中文歌詞翻譯⑥

リセット

（Reset）

走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット

只要能跑起來 你看 就能抓住
那曾一度放手的 通往明天的車票
就從這個地方 重新開始
為了重新找回一切 再一次 Reset

改札を出て 目に移るサンセット
オレンジ色が 滲んで見えて
流す涙を 静かに照らして
帰る場所だって 言ってる気がして

走出檢票口 夕陽映入眼簾
橙色暈染了視線
靜靜照著流下的淚水
彷彿在說著 「這裡便是歸處」

並んで歩くほどに 人と比べてばかり
いつのまにか背伸びして 強がる自分に気づく

越是和他人並肩走著 越是忍不住比較
不知不覺硬撐著 才意識到那個逞強的自己

走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット

只要能跑起來 你看 就能抓住
那曾一度放手的 通往明天的車票
就從這個地方 重新開始
為了重新找回一切 再一次 Reset

過去に縛られ 枷を引きずって
身動きとれなくなってしまった
消えて忘れてしまいたいなんて
被害者ぶって逃げていただけ

被過去束縛 拖著沉重的枷鎖
結果變得動彈不得
甚至想乾脆消失 把一切都忘掉
說穿了 也只是裝成了受害者在逃避罷了

いつもより緩い風呂の中で自問自答
悩んでいたことなんて ちっぽけなことだったんだ

泡在比平時更溫的水裡 自問自答
才發現那些曾經煩惱的事 其實都只是些微不足道的小事

挫けそうな時は 立ち止まって
見つめ直して 自分らしさへ
諦めない心を掴め
また最初から もう一度リセット

快要撐不住的時候 就先停下腳步
重新看清自己 回到屬於自己的模樣
抓住那顆不放棄的心
再一次 從頭開始 再一次 Reset

色んなことを大袈裟にして
優しい心なくし傷つけ
自分が一番可愛くなって
気付けば今はひとりぽっちで

把許多事情過度放大
失去了溫柔而傷害了他人
變得只把自己放在第一位
等回過神來才發現只剩下自己一個人

また明日から 笑い合えるよう
まずはここから 変えられるよう

希望從明天開始 能再一起笑著
那就先從這裡 開始改變吧

走り出せればほら 掴めるから
一度離した 明日へのチケット
この場所から 始まるから
取り戻すため もう一度リセット

只要能跑起來 你看 就能抓住
那曾一度放手的 通往明天的車票
就從這個地方 重新開始
為了重新找回一切 再一次 Reset

広がる世界は 僕だけのものさ
もう一度 取り戻すリセット
踏み出す力が 僕を満たすから
もう一度 走り出すスタート

這個拓展寬廣的世界 是專屬我的
再一次 把一切找回來 Reset
踏出那一步的力量 慢慢填滿我
再一次 重新起跑 Start